Меню
16+

Сетевое издание «Тихий Дон»

29.03.2021 13:41 Понедельник
Категория:
Если Вы заметили ошибку в тексте, выделите необходимый фрагмент и нажмите Ctrl Enter. Заранее благодарны!

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ ВЕРХНЕДОНЦОВ

А.Кочетов, Ю.Карташов

Начало. Продолжение

Клюнь, да оглянись... (сохраняй бдительность; делай осмотрительно)

Когда денежки в кармане, тогда и бабушка в чести (будут деньги – будут все уважать)

Когда тонул – топор сулил, а теперь и топорище жалко (обещал, но потом жадность пересилила)

Криком хлеба не косят (не повышай без толку голос)

Кусочек – с коровий носочек (большой, даже слишком)

Кучеряво живёте (т.е. хорошо, справно)

Латать – не за что хватать (т.е. ремонту не подлежит)

Наградил Бог ничем, аж пошёл замычел (кому мало дано, остаётся горевать)

Наелся, как Мартын мыла («дорвался»; переел)

Научился, с собаками в одну дыру (плохо, да и не тому научился)

Не рукам цимбала (взялся не за своё дело)

Не пей до дна, на дне дурак сидит (выпьешь лишку – натворишь «чудес»)

Не успел место пригреть (не надолго задержался)

Не хочешь йисть – ходи голодный (привередливого голод «поправит»)

Нечистая вас несёт, не сами идёте (идёте, куда и когда не надо бы)

Ни детей, ни плетей (или: «ни сзади, ни спереди» – т.е. без стариков в семье и без потомства; без забот)

Ну и натопил – ночью будем ухнали кусать (плохо натоплено – ночью зуб на зуб не попадёт)

Ну и хлеб – хучь коников лепи (сырой, недопечённый)

Ну и щи – на кобеля плеснуть (плохо приготовлено)

Нужен, как вчерашний ужин (не нужен)

Нужен, как летошний снег (не нужен)

Нужна, как слепому зеркало (т.е. совсем не нужна)

Обо мне и куры не кудахчут (т.е. и речи не идёт)

Обули… из сапог в лапти (сделали хуже, чем было)

Пей, казак, печаль пройдёт (обращение к приунывшему в застолье)

Песок не сало, высохло – отстало (не бойся загрязниться)

Плетёшь плетень без колышков (делаешь по-глупому и результата не добьёшься; говоришь заведомую неправду)

Показал чёрт моду – да в воду (подал дурной пример – и скрылся)

Попадёшься, сей-вей тебе сыграю (отлуплю; по-другому – «фирюле сыграю»)

Посадила, полила и три года не была (о чём-то заброшенном, чему нет должного внимания)

Пошёл – сгорбатился... (пошёл ни с чем, в унынии)

Прав, как дуга (не прав; т.е. твоя не правда, а кривда)

Пришёл домой – чисточки не гож, сгубился (пьяный)

Продал за алтын (продешевил)

Разволновался, как кот в мешке (растревожился, а без толку)

Разошёлся, как бондарский конь (буйно себя повёл, не соразмерив силы)

Родительское благословение в воде не тонет и в огне не горит (т.е. пребывает с детьми вовеки)

Родня, посерёд белого дня (дальняя, формальная родня)

Родня: когда ваш плетень горел, то наш кобель возля него задницу грел (ну очень дальние родственники)

Ругаются, аж верхи схватываются (т.е. громко, и далеко слышно)

Рыбак-рыбачок, на воде не пивши (рыбак-неудачник)

«Сама» у нас в катухе сидит… (т.е. свинья; ответ на горделивое: «Тогда я сама»)

С бороной проехал (неуклюже прошёл, зацепив или свалив что-либо)

Слушай, лес, что дубрава говорит (не к тому прислушиваешься)

Сопливое, но своё (пусть своё хуже, но дороже)

Стаканчики да рюмочки доведут до сумочки (т.е. до сумы; пойдёшь побираться)

Там народу – мешалкой не провернёшь (т.е. много людей, толпа)

Тары-бары – худые амбары (пустая болтовня и результат)

Телок-то телок, да молоко сосёт (подумай о неотъемлемых свойствах)

Толкач муку покажет (по итогам будет видно)

Тянуть живым и мёртвым (забирать домой всё, что «плохо лежит»)

Ушло на шины-мыны (что-либо дельное ушло на ерунду)

Хлебушко – пирогу дедушка (старший, главный среди всего мучного)

Хороша кашка, да мала чашка (хорошо, но мало)

Хороший нос за три дня кулак чует (надо всё предвидеть)

Хоть ополыснись! (как ни старайся)

Хоть худой плетешок, а за ним затишок (слабая, но всё же защита)

Чей хлеб кушаю, того и слушаю (от кого завишу – тому подчиняюсь)

Чиром, Чиром – и в Лебяжий (несбыточный случай, враньё; речка Чир и хутор Лебяжий – по разные стороны Дона)

Чудно, да не дюже (кому весело, а кому наоборот)

Яшка – красная рубашка (нарядился очень)

5. ХАРАКТЕРЫ, ПРИВЫЧКИ

А вы думали, бабушка ваша низко подпоясана? (ошибочно думали, что не сумею)

Бог умом обнёс (т.е. ума не дал)

Болеет, никак не околеет (якобы болеет; притворяется)

Была одна песня у Шарика, и ту ты у него перенял (поёшь неумело)

Вихрь полудённый (необдуманно быстрый в своих решениях и действиях человек)

Водяная кусачка (тощая, настырная и злая)

В рот не въедешь (упорствуя, огрызается; не слушает разумных слов)

Всякой дыре гвоздь (встрянет даже туда, куда и не положено)

Вырос с телка, так не схоронишь в овцах (большое, видное не утаишь)

Высоко мостится, да низко садится (хочет высокого положения, но способности не те)

Где чёрт не сладит, туда бабу пошлёт (оценка женского участия в делах)

Герасим на всё согласен (безропотно соглашается на всё)

Герой, тележного скрипа боится (боязливый)

Голому казаку разбой не страшен (этим меня не напугаешь)

Грамотный: свиной след от собачьего не отличит (плохо с грамотой)

Два друга – хомут да подпруга (не подходят друг другу)

Два сапога – пара (оба одинаково плохие)

Девки – свиные посевки (т.е. цена им как палке («посевке»), какой свиньям еду замешивают; дескать, совсем иное дело казак, сын)

Дундук тормосинский (ну очень непонятливый)

Ещё в носе не кругло (т. е. не способен, не сумеешь это сделать)

Жрать в три горла (непомерно жадничать, и не обязательно в еде)

Захочет – на гору вскочит, не захочет – под гору не спихнёшь (норовистый, с дурным характером)

Из змеиных шкурок сшитая (неуживчивая, зловредная)

Каждый чёрт, да всё Иван Иванович (кому бы и не положено, а тоже уважения к себе требует)

Красивая, конём не наедешь (некрасивая, дурнушка)

Куда глядит – туда летит (направляется необдуманно, неосмотрительно)

Куда конь с копытом, туда и рак с клешнями (берётся делать то, что ему не под силу)

Куршивому поросёнку и в Петровку мороз (слабому всегда плохо)

Добавить комментарий

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные и авторизованные пользователи. Комментарий появится после проверки администратором сайта.

60