Ирина Борисовна Сугако – любит русскую классику и читает Шекспира в оригинале

– Моя книжная любовь зародилась давно. С детства я была окружена огромным количеством романов, детективов и других произведений. У нас дома была шикарная библиотека, которую собрала мама. Она коллекционировала книги. Тогда это было модно. Потому у нас на полках стояли десятки томов. А роман Шолохова «Тихий Дон» был аж в трёх экземплярах!

В Вёшенской центральной библиотеке я была постоянным посетителем, приходила, брала столько книг, сколько могла унести, и читала. Кстати, библиотечные книги отличаются от домашних. Откроешь такой томик, и можно что-то узнать о его прошлых читателях. Один забыл между страницами закладку из цветной бумаги, другой шуршащий фантик от конфеты, третий аккуратно отметил карандашом место, где закончил читать. Это придаёт книгам особый характер, и знакомиться с ними ещё интереснее.

В детстве моими любимыми писателями были Драгунский, Носов. Теперь этих авторов читает моя дочка. Смотрю на неё и вспоминаю, как сама смеялась над теми рассказами. Вот это действительно классика, которая независимо от времени будет нравиться. Книга, которой особенно дорожу, роман «Без семьи» французского автора Г.Мало. Она произвела на меня огромное впечатление. Я её храню. А вот часть изданий, в особенности тех, которых по три экземпляра, подарила Кружилинской сельской библиотеке. На мой взгляд, это очень хорошая традиция давать книгам вторую жизнь. Теперь их прочитает кто-то ещё.

В студенческие годы у меня был очень интересный читательский опыт. Я училась в педколледже на отделении иностранных языков. Нам задавали произведения зарубежных авторов в оригинале. Читала Шекспира, Хемингуэя, О.Генри, Оскара Уайльда. Мой вывод: «Гамлет», «Дориан Грей» качественно переведены на русский язык. Сейчас более простые рассказы предлагаю на уроках своим ученикам. Детям интересно, когда в процессе они начинают понимать, что уже читали это на русском.

В век высоких технологий многие используют электронные книги, а я предпочитаю традиционные. Как можно читать Пушкина, Лермонтова, Толстого с экрана телефона? Тут приемлемы только бумажные версии. Хотя удобство электронных библиотек вполне очевидно.

У каждого человека есть занятие, приносящее радость, умиротворение, покой. Кто-то рисует, шьёт, вяжет, поёт, танцует, а моя душа принадлежит книгам. Да и вся наша семья любит читать. Это как марафон, в который мы влились, как только научились складывать слоги в слова. А его дистанция – вся жизнь.


Следить за новостями удобнее на наших страницах в ВК, ОК и Телеграм. Подписывайтесь!


Популярные новости Шолоховского района

Бьют казачек вёшенские казаки. Происшествие

К Орлу и на Крутояр не только за хорошими снимками

С документами в роддом

Слышен вой из люка

Восстановить печень возможно!

Оцените статью
Тихий Дон
Добавить комментарий